From timeless romantic ballads to the songs that make you want to fall in love, sing along, and maybe get a little closer